Altes und neues Leben 

Seit die Fotografin Amina Eapen mit dem Bild eines von der Brücke springenden Selbstmörders indigener Herkunft berühmt wurde, hat sich ihr Leben drastisch verändert. Nun erreicht sie auch noch ein alarmierender Anruf der Mutter: ihr Vater Thomas stehe auf der Veranda und führe mit den verstorbenen Familienmitgliedern in Indien Gespräche. Die Rückkehr ins Elternhaus nach Albuquerque (New Mexico) wird für Amina zu einer besonderen Herausforderung. Während sie versucht, den eigenartigen Zuständen des Vaters auf den Grund zu gehen und mit den Familiendynamiken so ihre liebe Mühe hat, wird entlang verschiedener Zeitebenen die Familiengeschichte der Eapens aufgerollt. Traumatisierungen unterschiedlicher Art kommen dabei zum Vorschein und Amina muss sich mit der Frage auseinandersetzen, wie und warum ihr eigenes Leben aus den Fugen geraten ist und wie sie es wieder zusammenfügen könnte. Mira Jacob schlägt teils einen leichten, saloppen Ton an, etwa wenn es um die überdrehte Kamala geht, die in indischem Dauerkochen ihre verlorene Heimat in die Küche zaubert. Teils werden die Schicksale der Protagonistinnen und Protagonisten aber auch auf raue und tiefgründige Art geschildert. Dieser Erstlingsroman wirkt dadurch an manchen Stellen noch unausgegoren, hat aber allemal lesenswertes Potenzial. Kordula Knaus

Mira Jacob: Die Aufforderung des Schlafwandlers zum Tanz. Aus dem amerikanischen Englisch von Edith Beleites. 575 Seiten, Eichborn, Köln 2014 15,99 EUR