Leben im Schwitzkasten

Eine Achtzigjährige besucht ihre Schwester im Pflegeheim, eine vierzigjährige Schriftstellerin muss sich mit Hasskommentaren in den sozialen Medien herumschlagen und eine junge Mutter wird zwischen Arbeit, Haushalt und Kinderbetreuung aufgerieben: Die koreanische Autorin Cho Nam-Joo porträtiert in Miss Kim weiß Bescheid acht ihrer Landsfrauen. Die Bezüge sind dabei durchwegs aktuell: Es geht etwa um weibliche Identität im Alter, Diskriminierung am Arbeitsplatz oder häusliche Gewalt. Allen Frauen gemeinsam ist der enorme Druck, unter dem sie leben. Nur mit großer Mühe gelingt es ihnen, sich im koreanischen Mix aus brutalem Kapitalismus und konfuzianischem Patriarchat durchzusetzen. Einige schaffen es aber doch, dem System zu entkommen, wie die beiden älteren Frauen, die in Kanada nach Polarlichtern suchen. Wie bereits in ihrem feministischen Bestseller Kim Jiyoung, geboren 1982 richtet die Autorin einen glasklaren Blick auf die koreanische Gesellschaft und ihre Ungerechtigkeiten. Ihr Buch zeigt aber auch, dass diese Missstände leider gar nicht so weit weg von unserer Gesellschaft sind.
Ute Fuith
Cho Nam-Joo: Miss Kim weiß Bescheid. Aus dem Korean. von Inwon Park. 304 Seiten, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022 EUR 23,50