Der Schmerz in Familie

Eine Enkelin reist zu ihrem serbischen, dementen Großvater ins österreichische Dorf. Was folgt, sind Erinnerungen und Auseinandersetzung. Zum Beispiel damit, was Familie bedeutet, wenn die eigene Geschichte untrennbar mit häuslicher Gewalt, Schmerz und Rassismus verbunden ist. Und wenn diese Erfahrungen und Gefühle komplex sind, sich nicht immer eindeutig in ein Außen und ein Innen, Täter und Opfer spalten lassen, sondern alles durchziehen, manchmal sichtbar, manchmal unsichtbar – und sich manchmal an den unwahrscheinlichsten Stellen widerspiegeln, als diffuser Schmerz unter der Fußsohle zum Beispiel. Lisa Mundt ist da etwas Großartiges gelungen, sprachlich fesselnd und genau scheut sie sich nicht, ihre Leser:innen ganz nah an psychische Verstrickungen heranzuführen, Widersprüchlichkeiten und Abgründe aufzudecken, ohne zu bewerten – und macht damit auf beeindruckende Art klar, wie in Familien nicht nur Gene vererbt werden, sondern auch Geschichten und Traumata.
Eddie
Lisa Mundt: Die Enkelin. 200 Seiten, Milena, Wien 2023 EUR 24,00