Japans starke Frauen

„YAHOO“ ist der herzliche Gruß, den sich japanische Mädchen gerne zurufen Die französische Grafikern Eva Offredo stellt in ihrem gleichnamigen Buch acht verschiedene japanische Frauen und ihre traditionellen Berufe vor. Wir lernen dabei die Sumoringerin Rin kennen oder Sora, eine Papierdrachenkünstlerin aus Nakatajima-Düne. Eva Offredo beschreibt den Alltag dieser Frauen in klaren und prägnanten Worten und begleitet sie bei ihren außergewöhnlichen Tätigkeiten. Die jeweiligen Kapitel werden durch Begriffserklärungen und ausdrucksstarke, schlichte Grafiken ergänzt, die einen tiefen Einblick in die authentische japanische Kultur vermitteln. Diese Beschreibungen dienen nicht nur dazu, fast vergessene Traditionen zu vermitteln, sondern auch dazu, mutige und leidenschaftliche Frauen zu zeigen, die sich von der hektischen Leistungsgesellschaft losgelöst haben. JAPAN YAHOO! wurde mit dem Prix Sorcières ausgezeichnet, dem gemeinsamen Preis der französischen Kinder- und Jugendbuchhandlungen und der französischen Bibliotheksvereinigung. Dieses Buch ist weniger zum Vorlesen geeignet, doch es lädt dazu ein, darin zu stöbern, sich darin zu vertiefen und zu verweilen. Es richtet sich an Kinder ab zehn Jahren und an alle, die sich für die Kunst, Kultur und Tradition Japans interessieren.‹  Lea Kimla
Eva Offredo: JAPAN YAHHO!. Kinderbuch. Aus dem Franz. von Tobias Scheffel. 85 Seiten, Moritz Verlag, Frankfurt/M. 2023  EUR 23,50