Über das weite Meer bis zum Mars

Der vom literarischen Netzwerk TRADUKI auf Deutsch herausgegebene Erzählband berichtet von fremden Welten und unheimlichen Orten, teils märchenhaft, teils verwoben als Science-Fiction, teils Horrorstory, oder ähnlich einer Traumlandschaft. Die Stimmung ist durchwegs als humorvoll aufgelockertes, morbides, freches Noir mit Weltuntergangs-Touch zu beschreiben. Beachtlich ist, dass alle Erzählungen völlig unterschiedlich daherkommen. Auch wenn die Leserin sich wehren mag, verhängen sie sich in den Gedanken und laden nicht dazu ein, sondern verlangen geradezu, dass weiter über die skizzenhaft angerissenen Situationen nachgedacht wird. Sozusagen ein dünnes Buch mit breiter Wirkung. Der Band ist ein Muss für alle, die Literatur mögen, verspielt und dennoch tiefgründig wie ein auf einer Sandbank aufgefahrener Tanker, mit Öl drinnen oder Seifenblasen – man weiß es nur noch nicht…
 Karin Schönpflug
Asja Bakić: Mars. Erzählungen. Aus dem Kroat. von Alida Bremer. 160 Seiten, Verbrecher Verlag, Berlin 2021, 20,60 EUR