Ent-täuschungen

Auf den Spuren der Vergangenheit begegnen sich Menschen, die sich früher einmal nahe standen oder sich noch nie zuvor getroffen haben, in den sieben Erzählungen der preisgekrönten chilenischen Autorin Nona Fernández. Vom Schicksal gezeichnet sind die einen einander entrückt und können kaum mehr eine Verbindung zueinander herstellen. Auf Fremde treffen die anderen bei ihrer Suche nach ihnen einst verbundenen Menschen und finden doch eine innige Beziehung in den Erinnerungen, die sie auf sie projizieren. Bezeichnend für den roten Faden in den Erzählungen scheint mir die Geschichte über den alten Mann, dessen in der Militärdiktatur verschwunden geglaubter Sohn plötzlich vor seinem Totenbett auftaucht. Der Vater schleppt sich auf den Friedhof zu dem Denkmal, von dem er den Namen seines Sohnes aus der Liste der Vermissten streicht. „Arschlöcher“ ist sein letztes Wort. dallh

Nona Fernández: Der Himmel. Erzählungen. Übersetzt von Anna Gentz. 163 Seiten, Septime, Wien 2014 EUR 18,90