Unsentimental und präzise…

…konnte Grace Paley erzählen; aus kleinen Vorkommnissen und scheinbaren Nebensächlichkeiten ersteht ein ganzes Leben. Und es sind spannende Leben, die hier skizziert werden, von Frauen, die politisch aktiv sind, die gegen Unrecht auf die Straße gehen, von den Widersprüchen im politischen Alltag, zwischen Antirassismus, Feminismus und Kampf gegen Antisemitismus; aber genauso von Frauen im Alltag mit Freundinnen, Ehemännern und Liebhabern, vom Scheitern und Gelingen im Privaten. Vom Leben in New York in den 1980er Jahren, das für Faith Darwin, eine der zentralen Personen in Paleys Erzählungen, aber auch geprägt ist von schönen, trügerischen und manchmal falschen Erinnerungen, von vertanen Chancen und politischen Fehlern. Also einfach das ganze Leben, das hier in 17 Erzählungen prägnant, lakonisch und doch ergreifend beschrieben wird. Mit der Herausgabe des dritten Erzählbandes von Grace Paley setzt der Schöffling Verlag seine verdienstvolle Arbeit fort, um das Werk dieser 1922 in New York als jüngstes von drei Kindern jüdischer Eltern, die aus der Ukraine emigrierten, geborenen Autorin auch im deutschsprachigen Raum endlich angemessen bekannt zu machen. Ein großes Dankeschön an den Verlag, dass er so dazu beiträgt, dass die 2007 verstorbene Autorin und politische Aktivistin auch hierzulande endlich gebührend wahrgenommen wird. Helga Widtmann
Grace Paley: Am selben Tag, später. Storys. Aus dem Englischen von Mirko Bonné. 262 Seiten, Schöffling & Co., Frankfurt/M. 2015 EUR 20,60