Entwurzelt

Tina Harnesks Debütroman wurde in Schweden 2023 zum Buch des Jahres gekürt, nun ist er in deutscher Übersetzung erschienen. In zwei Erzählsträngen schildert die Autorin einerseits die Geschichte von Mariddja, einer alten Sami, die gemeinsam mit ihrem dementen Mann Biera versucht, so lange wie möglich ein unabhängiges Leben zu führen, auch wenn sie weiß, dass sie krankheitsbedingt nicht mehr lange zu leben hat. Andererseits begleiten wir Kaj, der mit seiner Partnerin kurz nach dem Tod seiner Mutter aus dem Süden nach Nordschweden zieht. Das Paar plant zu heiraten, redet übers Kinderkriegen und die Zukunft. Kaj weiß vor seinem Umzug nicht, dass es für ihn eine Rückkehr ins Land seiner Kindheit und zu seinen indigenen Wurzeln bedeutet. Seine Mutter musste vor einem gewalttätigen Mann fliehen und hat ihre Herkunft fortan verschwiegen. Doch Mariddja erinnert sich an Kaj, ihren Neffen, als Kleinkind ihr Ziehsohn und seither schmerzhafte Leerstelle in ihrem Dasein. Die Autorin gibt Einblick ins Leben der Sami-Community heute und wirft Schlaglichter auf ihre Geschichte, während sich die beiden Handlungsstränge aufeinander zu bewegen.
Eva Steinheimer
Tina Harnesk: Als wir im Schnee Blumen pflückten. Aus dem Schwed. von Susanne Dahmann. 400 Seiten, List, Berlin 2025 EUR 23,70