Intensiv und leichtfüßig

Der Verlag edition fünf legt seit 2010 jedes Jahr fünf Werke von Autorinnen wieder auf, deren Bücher vergriffen oder in Vergessenheit geraten sind. Eine hübsche Idee in knallroter Leinenbindung. „Wiederbelebung“ ist eine autobiografische Erzählung: Judith Barringtons Eltern kamen bei einem Schiffsunglück ums Leben. Die Sommermonate danach verbringt die zu dem Zeitpunkt neunzehnjährige Autorin als Touristguide im spanischen Katalonien, scheinbar zufällig in dem Ort, in dem ihre Eltern einige Jahre lang lebten. Die junge Engländerin lebt intensiv, schläft wenig, hat viel unbedeutenden Sex und fährt mit dem grünen Cabrio ihrer Mutter durch die Dörfer. Spanien in den 1960ern, ein auf den ersten Blick leichtfüßig wirkendes Setting, aber der Verlustschmerz bleibt beim Lesen spürbar, mag die Flucht vor der Auseinandersetzung mit dem Tod noch zu kurzweilig sein. Karoline Rumpfhuber

Judith Barrington: Wiederbelebung. Roman. Übersetzt von Ebba D. Drolshagen. 205 Seiten, edition fünf Verlag Silke Weniger, Gräfelfing/Hamburg 2014  UR 20,50