Hochkomplexe Story mit Kultcharakter 

(A B C … H) I. J. Kay, Pseudonym einer Britin, Jahrgang 1961, erzählt uns in ihrem Debutroman die scheußliche Geschichte von Louise – manchmal auch Kim oder Catherine oder andere Namen/Identitäten. Die Handlung spielt irgendwo in der Nähe von London, Reading oder Bristol zwischen den 1970er und den 1990er Jahren. Neben einer Haupterzählung gibt es vier Nebenerzählungen, was für die Leser*in manchmal eine Herausforderung darstellt. Es ist auch nicht immer einfach sich in den wechselnden Episoden von wirklich Erlebtem, Phantasie und Lügen der Protagonistin zurechtzufinden. Die Geschichte ist schwer durchschaubar und fordert eine gewisse Aufmerksamkeit bei der Lektüre. Aber es lohnt sich absolut: wunderschöne Privatsprache der großen und der kleinen Louise, herzzerreißende Darstellungen von unsäglichem Leid, Armut und Liebe. Das könnte ein Kultroman werden – absolute Empfehlung. bf

I.J. Kay: Nördlich der Mondberge. Aus dem Englischen von Steffen Jacobs. 459 Seiten, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2015 EUR  23,70