This is … Beirut!

Always Coca-Cola ist die Geschichte von Studentin Abir Ward, die im heutigen Beirut hin- und hergerissen ist zwischen den Werten ihrer traditionellen Familie und dem freiheitlichen Lebensstil ihrer Freundinnen Jana und Jasmin. Selbst eigentlich davon überzeugt, dass Weiblichkeit die wichtigste Eigenschaft einer „richtigen“ Frau ist, lassen die tägliche Konfrontation mit Janas halbnacktem Körper auf einer riesigen Coca-Cola Werbetafel und Jasmins wöchentlichem harten Boxtraining Abir die brüchige Konstruktion von Weiblichkeit hinterfragen. Die Zerrissenheit der Ich-Erzählerin zwischen Tradition und Moderne zieht sich durch den ganzen Roman und hat ihren Höhepunkt, als Jana plötzlich von ihrer ungeplanten Schwangerschaft erfährt. Alexandra Chreiteh erzählt in ihrem Debütroman von sehr verschiedenen jungen Frauen, die unterschiedlich mit den patriarchalen und kapitalistischen Strukturen ihrer Zeit fertig werden. In unkomplizierter Weise spricht die Autorin sexuelle Tabus, Globalisierung und Geschlechterkonstruktionen im heutigen Libanon an und kontrastiert mit der Leichtigkeit ihrer Sprache die Ernsthaftigkeit der angesprochenen Themen.  Sabrina Wegerer

Alexandra Chreiteh: Always Coca-Cola. Roman. Übersetzt von Christine Battermann. 150 Seiten, Verlag Hans Schiler, Berlin-Tübingen 2014 EUR 18,00