Anleitungen statt Prinzipien

Die Lyrikerin Ann Cotten ist eine Sprachentwicklerin, die grenzüberschreitend formuliert. Ihre aktuelle Textsammlung ist zeit-, kultur- und geschlechterübergreifend, untermalt mit Tuschezeichnungen, Schwarzweiß-Fotos und japanischen Weisheiten. ‚Sier’ hält gegenwärtige Momentaufnahmen über Drogendealer in Hawaii ebenso wie historische Rekonstruktionen über Produktionsprozesse fest. Es eröffnen sich Möglichkeiten der Interpretation, je nachdem worauf die Leser:in den Fokus legt. Das Erschließen der Texte benötigt mentale Anstrengung und Zeit. Kritik an vormaliger Kolonialpolitik in Hawai taucht auf, aber auch an gegenwärtigen zivilisatorischen Prozessen, wenn in Waimānalo Obama sein Altersdomizil neben einem Obdachlosencamp errichten will. Alles in allem lohnt es sich, mit Ann Cotten auf eine rätselhafte Entdeckungsreise in Hawai zu gehen.
ML
Ann Cotten: Die Anleitungen der Vorfahren. 157 Seiten, Suhrkamp, Berlin 2023 EUR 16,50