Leben aus dem Vollen

Warme Farben ziehen sich durch das neue Buch von Lilly Axster und Christine Aebi, das sie zusammen mit Henrie Dennis und Jaray Fofana produziert haben. Das 9-jährige Kind Terry führt durch den großformatigen Bildband und erinnert sich an Mom Chioma, „mommy of life“, die vor kurzem gestorben ist. Nur sie nannte Terry bei diesem Namen, sie erzählte Terry viele tolle Geschichten aus ihrem Leben, nähte Terry eine Wollpuppe und videochattete mit ihren Verwandten in Lagos, so wie Terry mit eigenen in Freetown. Mom Chioma ist als junge Erwachsene von Nigeria nach Österreich gekommen und gibt Terry mit, dass es zwar ermüdend, aber dennoch lohnend ist, von wo wegzugehen und woanders anzukommen. Und dass sie den ganzen Kuchen, nicht nur ein Stück wollte. Terry und alle Hinterbliebenen kommen nun ein letztes Mal in die verwaiste Wohnung, um Erinnerungsstücke mitzunehmen – Terry ist in tiefer Verbundenheit und voller Abschiedsschmerz mit dabei und will ab jetzt auch immer verschiedene Socken anziehen, wie Mom Chioma das tat.
Die seitenfüllenden Zeichnungen von Christine Aebi sind mehrschichtig und vermitteln viel von den angesprochenen Emotionen Terrys. Durch das Buch geleiten kurze Texte auf Deutsch und Englisch, inhaltlich übersetzend, und es liest sich bedächtig. Gewichtige Fragen übers Anderssein, Herkunft, Trauer, Dinge, Beziehungen uvm. werden aufgeworfen, in Bilder gebracht, ohne einfache Antworten zu liefern – damit wird kleinen Leser*innen viel Raum für eigene Gedanken und Interpretationen gelassen. An vielen Stellen ein rührendes und jedenfalls sehr zu empfehlendes Buch!
Meike Lauggas
Lilly Axster & Christine Aebi mit Henrie Dennis & Jaray Fofana: Ein bisschen wie du/A little like you. 66 Seiten, Zaglossus, Wien/Vienna 2018 EUR 23,00