unterdrückung und widerstannn

In Lena Kolters Debütveröffentlichung verschlaufte zeit ali s časom se celo čas obrne vermischen sich Identitäten, Positionen und Geschichten nicht nur inhaltlich. Mühelos springt Kolter von Standarddeutsch zu kärtnerslowischem Dialekt zu Standardenglisch zu kärnterdeutschem Dialekt zu Standardslowenisch. Sprache ist gewichtig, Sprache ist mehr als nur Repräsentation, sondern sie schafft auch Realitäten. „ich möchte dass wir sind wer wir sind“ bedeutet bei Kolter, sich auf Mehrdeutigkeit, Mehrsprachigkeit, Hybridität einzulassen und diese zur Stärke des Buches zu machen. Die Gedichte erzählen von der reaktionären Gegenwart und Vergangenheit, von erstarkendem Rechtsradikalismus und fragiler Männlichkeit. Die Gedichte erzählen aber auch von dem Wunsch, eine bessere Welt zu schaffen und Widerstand zu leisten. Zentral zieht sich das Thema durch, sich nicht festlegen zu wollen und stattdessen vieles auf einmal zu sein. So schafft Kolter es, einen schönen, lustigen, traurigen und hoffnungsvollen kleinen Gedichtband zu veröffentlichen.
Nike
Lena Kolter: verschlaufte zeit ali s časom se celo čas obrne. 136 Seiten, Edition fabrik transit, Wien 2024 EUR 19,00