Boshaftigkeiten zwischendurch

Ein Buch voll mit Geschichten, in denen es von Boshaftigkeiten wimmelt, von Verletzungen, die Menschen einander absicht‑ lich und unabsichtlich antun. Eine Milchfrau, die ihre Kundinnen hinters Licht führt, eine Ärztin, die falsche Diagnosen abgibt, ein 70 Jahre alter Drehbuchautor, der seine demente Ehefrau betrügt, ein Schwiegersohn, der das Haus seiner Schwiegereltern ohne ihre Zustimmung verkauft … Trocken, mit bissigem Humor und ohne jede Moralkeule skizzieren neun skurrile Erzählungen den alltäglichen Überlebens‑ kampf unter postsowjetischen und unter sowjetischen Verhältnissen, in Datschensiedlungen, in Großstädten. Umgebungen, die der auf das Genre Erzählung spezialisierten Autorin Viktorija Tokarjewa vertraut sind, auch sie wechselt zwischen Moskau und Datscha. Nur deswegen können die Figuren so überzeugend ausfallen. Sena Doğan

Viktorija Tokarjewa: Auch Miststücke können einem leidtun. Aus dem Russ. von Angelika Schneider. Diogenes, Zürich 2016 EUR 22,70