Ein etwas anderes Mädchenbilderbuch

Die beliebte schwedische Bilderbuch-Künstlerin Pija Lindenbaum (u.a. Paul und die Puppen/2008; Franziska und die Wölfe/2000) hat mit „Greta haut ab“ ein weiteres Kinderbuch auf Deutsch veröffentlicht, in dem innovativ und originell Genderrollenvorstellungen verhandelt werden.
Greta – gefühlt ein Vorschulkind – lebt in einer Patchwork-Familiensituation. Vor dem geplanten Familien-Besuch bei einem befreundeten lesbischen Paar hat Greta Stress mit alltäglichen Handlungsanweisungen, Compliance-Erwartungen und Geschwisterrivalität, und überhaupt: Greta will das rosa Kleid nicht anziehen, nicht aus dem Auto aussteigen und protestiert und schmollt, weil ständig so viel Selbstständigkeit und Frustrationstoleranz von ihr erwartet werden und der ältere Bruder ganz schön nerven kann. Also haut Greta ab. So zwischen Fantasie und Realität begibt sie sich auf eine Entdeckungsreise und begegnet Verbündeten ebenso wie ihren eigenen Ängsten. Greta ist zornig und scheut weder die Konfrontation noch die verbale Abgrenzung: Voller Vitalität lernt Greta, sich selbst zu behaupten und gleichzeitig Selbstfürsorge zu entwickeln. Mehr sei hier nicht verraten.
Judith Fischer
Pija Lindenbaum: Greta haut ab. Aus dem Schwed. Von Kerstin Behnken. 40 Seiten, Oetinger, Hamburg 2017 EUR 15,50