Abnabelung

Die 25jährige Kulturanthropologin Sofia Papastergiadis begleitet ihre Mutter Rose von Yorkshire nach Almeria, wo diese sich mit ihren Ersparnissen in eine Klinik begibt. Rose leidet an massiven Gehproblemen, der Klinikleiter Dr. Gomez ist ihre letzte Hoffnung. Er soll sie heilen, aber sie zweifelt sehr bald an dessen Behandlungsmethoden, da dieser ihr sämtliche Medikamente, die sie einnimmt, streicht. Er überführt sie einer Hypochondrie. Sofia unternimmt einige Versuche sich von ihrer Mutter zu emanzipieren, indem sie sich in Ingrid, eine selbstbewusste Deutsche, verliebt und ihre Verliebtheit auf Gegenseitigkeit stößt. Rose würde gern ein selbständiges Leben führen, ist jedoch finanziell von ihrer Mutter abhängig. Um herauszufinden, ob ihr Vater sie unterstützen kann, den sie seit ihrem 14. Lebensjahr nicht mehr gesehen hat, begibt sie sich nach Athen, wo dieser mit seiner 40 Jahre jüngeren Ehefrau und Ingrids kleiner Halbschwester lebt. Die Reise klärt sie auf, dass sie von ihrem Vater nichts zu erwarten hat. Nach ihrer Rückkehr erkennt sie, dass sie ihr eigenes Leben in den Griff bekommen muss.
Svenja Pages verschafft mit ihrer eindringlichen Stimme der Ich-Erzählerin ihre Glaubwürdigkeit. Ihre Stärke sind die szenischen Dialoge, die mit allerlei Sprachwitz angereichert sind. Faszinierend, wie sie die Stimmungen in den verschiedenen Begenungen sprachlich auf den Punkt bringt. Kurzweilig!
Antonia Laudon
Deborah Levy: Heiße Milch. Aus dem Engl. von Barbara Schaden, Sprecherin Svenja Pages. Hörbuch, 6 CDs. 470 Minuten, Audiobuch Verlag OHG, Köln 2018 EUR 20,00