Wenn man ein Homosexueller mit karibischem Ursprung ist, lebt man nicht ungefährlich im Kanada der Zwanziger Jahre. Noch schwieriger wird es, wenn man als Schlafwagendiener auf der Strecke Montreal-Vancouver arbeitet. Denn für einen Schlafwagendiener gibt es ein ganzes Buch mit Vorschriften und keine einzige Seite mit Rechten. Und vor allem...
Simon hat vor 25 Jahren die Niederlande verlassen, um sich in Kanada bei einem Onkel väterlicherseits niederzulassen. Die Ablösung von seiner Familie schien ihm notwendig, um unbefangen die eigene Realität zu meistern und sich vom innerfamiliären Druck zu lösen, nun ist er einfacher Facharbeiter mit wenig sozialen Kontakten ohne Hoch-...
Peyton wurde in ihrer ganzen Unterstufenzeit gemobbt und hatte nie wirklich Freund*innen. Als sie für die Oberstufe die Schule wechselt, kann sie endlich neu anfangen, trifft Freund*innen und ist überglücklich. Doch mit der Zeit bemerkt sie, dass diese „Freund*innen“ keine echten Freund*innen sind und dass sie sich selbst immer mehr...
Margaret Atwoods gesammelte Poesie unter dem Titel „Die Füchsin – Gedichte 1965-1995“ ist eine zweisprachige Ausgabe übersetzt von mehreren Autorinnen. Der Titel für diesen wuchtigen Sammelband hätte etwas mutiger klingen können (Im Original: „Feuer essen“), was sich folglich bestimmt positiv auf das ganze Buchdesign ausgewirkt hätte, das etwas altbacken daherkommt...
Die Enkelin beschwört das immer abwesende Du ihrer Großmutter und erzählt hierdurch ihre Geschichte. In Auszügen wird so das Leben einer Frau von den 1930ern bis 2008 im frankophonen Kanada nachgezeichnet. Eine Frau, die sich der Künstler_innenbewegung der Automatisten anschließt, Lyrik schreibt, Malerin ist, heiratet, Kinder kriegt und diese verlässt....
Der Sommer liegt heiß und schwül über Toronto. Rose sitzt im Büro des kleinen Programmkinos, das ihr der Vater hinterlassen hat und das sie gemeinsam mit ihrer Mutter mit Mühe am Laufen hält, als das erlösende Gewitter losbricht. Da passiert es. Rose verliert das Bewusstsein und findet sich plötzlich im...
Ein Begriff auf Deutsch und Vietnamesisch steht am Beginn jedes neuen Textelements in Kim Thúys Roman, und mit jedem Teil entfaltet sich eine Geschichte, ganz so, wie ein Gericht nie nur die Summe seiner Zutaten ist. Geschmäcker und Düfte, die Beschaffenheit von Lebensmitteln und ihre Zubereitung ziehen sich durch das...