Den Hauptcharakter Barry – mochte ich nicht und liebte ihn zugleich. Er ist reicher Vermieter in London, ursprünglich aus der unteren Klasse im karibischen Antigua, aber durch das Geld seines Schwiegervaters hat er den Aufstieg geschafft. Er wertet über andere – sehr klug und witzig sogar – beschreibt uns sein...
Die Arbeit der Übersetzerin kommt in der englischen Berufsbezeichnung besser heraus: ‚the interpreter‘. Worte wollen also nicht nur übersetzt, sondern interpretiert werden. Auch die Stimmung, mögliche Anspielungen, am besten die gesamte Persönlichkeit soll greifbar und verständlich werden. Die Protagonistin in Katie Kitamuras Roman erfährt dies mit voller Wucht, als sie...
Hannelore, Anni und die schöne Else, drei Damen jenseits der 80, sitzen im Aufenthaltsraum ihrer Seniorenresidenz und lassen sich vor dem Fernseher von Heidi Klum und ihren Mädchen berieseln. Die Schwestern Gudrun und Gerlinde fahren mit Ola, der Pflegerin der verstorbenen Mutter, nach Polen. Abwechselnd schicken sie Sprachnachrichten an die...
Als eine relativ neue Form der Drecksarbeit kann man den Beruf der Content-Moderatorin durchaus bezeichnen. Letztendlich wühlt sie sich durch eine Art Sumpf an albtraumhaften, grausamen oder absurden Zeugnissen menschlichen Versagens. So auch die Protagonistin Kayleigh in Hanna Bervoets’ Roman Dieser Beitrag wurde gelöscht. Sie ist Mitte zwanzig und arbeitet...
Rachel, eine junge Frau, die bereits in der Arbeitswelt Fuß gefasst hat, ist fixiert auf Essen und Kalorienzählen. Der Tag ist genau eingeteilt, verläuft der Tag nach Plan, ist es ein guter Tag, wenn die geplante Kalorienzahl überschritten wird, dann ist es ein schlechter Tag. Schritt für Schritt erfahren wir,...
Anhand von Annas Tagebücher steigt man ein in die Welt der Essstörung, des ewigen Kampfs gegen das Essen und das eigene Gewicht. Eine die üblichen jugendlichen Selbstzweifel überschreitende Selbstkritik, der zermürbende Kampf mit den Erwartungen der Mutter und des Stiefvaters sowie die verzweifelte Suche nach ihrem besseren ‚Ich‘ charakterisieren Anna...
Die Theatervorführung einer Grundschulklasse in Kernhausen erhitzt die Gemüter und erzeugt einen Shitstorm im Internet: Denn die Hauptfigur und Namensgeberin der Schule „Dini Donnerstein“ entdeckt „Fernland“ aus einer eurozentristischen und kolonial anmutenden Perspektive. Nun beginnt ein fast erbitterter Kampf für oder gegen die Umbenennung der Schule: vier ehemalige hochbetagte Schüler/-innen...
2013 macht sich die österreichische Schriftstellerin Franziska vermittels eines Literaturstipendiums auf den Weg in die USA nach Green Bay, Wisconsin, und quartiert sich bei Joan Truttman ein, deren Ehemann Danny aufgrund eines Schlaganfalls im Pflegeheim untergebracht ist. Nach und nach erfährt Franziska mehr aus dem Leben von Danny, indem Joan...
Schon die ersten Sätze des Romans ziehen die Lesenden in die Beziehungsfelder der vier Protagonist:innen Spes, Paul, Mirjam und Achura. Lasker-Berlin bewegt sich zwischen deren Einzelschicksalen, während sie gleichzeitig immer wieder die Schnittpunkte von deren Leben darlegt und damit einen packenden Beziehungsroman erschafft. Ein Schmetterlingskind, ein Journalist, der Quellen frei...
Die 2016 verstorbene afroamerikanische Autorin Gloria Naylor schrieb Linden Hills bereits 1985, nun wurde der Roman in die deutsche Sprache übersetzt. Im Wesentlichen stehen drei Schwarze Frauen und ihr Auf- und Abstieg in der Klassengesellschaft im Mittelpunkt. Innerhalb von sechs Tagen spielt sich die Handlung ab. Feinziseliert werden die unterschiedlichen...